barder

barder [baʀde]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

(avec du lard) to bard

• être bardé de diplômes to have a whole string of qualifications

2. impersonal verb

(inf) ça va barder all hell is going to break loose (inf)

• ça a bardé ! (dans une réunion) the sparks really flew! ; (dans les rues) things got pretty hot!

* * *

baʀde
1.

verbe transitif Culinaire to bard [rôti, volaille]

2.

(colloq) verbe intransitif

ça barde chez les voisins! — sparks are flying next door!

* * *

baʀde

1. vt

CUISINE, [rôti, volaille] to bard, to wrap with streaky bacon

2. vi

*

ça va barder — sparks will fly

* * *

barder verb table: aimer

A vtr Culin to bard [rôti, volaille].

B ○vi ça barde chez les voisins! sparks are flying next door!; si je me lève ça va barder! if I have to get up, sparks will fly!

[barde] verbe transitif

1. CUISINE to bard

2. (archaïque) [cuirasser] to bard

3. (figuré)

être bardé de [être couvert de] to be covered in ou with

être bardé de diplômes to have a string of academic titles

————————

[barde] verbe impersonnel

(familier)

(familier)

quand il a dit ça, ça a bardé! things really turned nasty when he said that!

si tu ne te dépêches pas, ça va barder! you'll get it ou be for it if you don't hurry up!